without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the other day; lately; recently
mole; lentigo; beauty spot
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
public square; square; plaza; open space; clearing
never mind that; don't worry about that; listen up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sunlight filtering through trees
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
sleepy; drowsy; somnolent
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
way of talking; speaking style
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
woman; female; feminine gender
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
plump; chubby; voluptuous
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes