duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
concentrated fire; intense criticism
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
coquettish voice; flirtatious voice
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
supplementary explanation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
to cease; to stop; to be over
because of; on account of; regarding; per; apiece
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
in this manner; in this way; like this
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
cooperativeness; spirit of cooperation
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
comfortable; easy; calm; loose; spacious
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
preference; priority; precedence
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to give directions; to issue instructions
key; lock; key (to a problem); clue
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
whole army; whole team; all armies; all teams
charge; rush; dash; assault; attack
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)