simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
is not; am not; are not; isn't it?
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
while; during (the time when)
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
in comparison to; rather than
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
young; youthful; immature; green; low (number); small
ago; since; before; previous
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
border; boundary; turning point; watershed; area; region
very young; little; childish; immature
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pretext; history; past; according to ...; ... says
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
love; love-making; passion; emotion; affections
one by one; each; every; at intervals of
judging from; on the basis of; from the point of view of
that's the way it is; such is life