coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
ten; 10; ten years of age
number of days; period of days; daily interest rate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
hundred days; lengthy time
highly priced; expensive; valuable; costly
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
disorder; chaos; confusion; mayhem
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to announce; to tell; to sentence; to order
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
compensation; indemnification; reparation; consideration
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(a person's) family background; lineage
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
after that; afterwards; thereafter
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
event; affair; incident; case; plot; trouble
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion