to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
decoration; ornament; trimmings
strongly; violently; with all one's strength
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
spectator; sightseer; onlooker
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
finish; completion; the end
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
both; both sides; both parties
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to be suitable; to be appropriate; to match
established practice; custom
inside story; the real story (behind something); story not generally known
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
nature; spontaneity; natural airhead
girl; daughter; baby girl; young woman
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
handsome man; man's looks; good looks; manliness
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
(fictional) character; character; personality; persona
(an) if (e.g. in history)
writing (e.g. as a profession)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
having done that; if that is done; if it is done in that way
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
supporting role (actor); minor role
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
memories; recollections; reminiscence
character; personality; (fictional) character; letter; character