to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
way; method; means; resource; course
just before one's eyes; in one's presence; personally
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
torii; Shinto shrine archway
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
manjū; steamed yeast bun with filling
haberdashery; sundries store
very young; little; childish; immature
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come and stay; to drop in; to visit
street stall; stand; booth
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
prosperity; flourishing; thriving
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
different person; another person; someone else; changed man
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
visitor (to a shrine or temple)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to paint (draw) a picture
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be touching; to be moving
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
poor; pitiful; piteous; pitiable
to push someone (towards); to encourage someone
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
that way; that direction; there; that (one); you; your family