fourth day of the month; four days
that day; the very same day
next; following; subsequent; stage; station
above; up; top; summit; surface; before; previous
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in proportion to; according to; depending on
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
not only ... (but also); not just; as well as
food; foodstuff; prey; victim
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
to go to; to proceed to; to leave for
as you were; return to your original position!; er, rather
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
piercing (cold); biting (wind)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be perturbed; to be agitated
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
won't; hasn't; isn't; won't you
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; age; years; past one's prime; old age
rural area; countryside; the sticks; hometown
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)