store; shop; establishment; restaurant
inside; interior; among; within; middle; center; during
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
rice polishing; polished rice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)
book; volume; this; present; main; head
place; spot; address; district; area; one's house; point
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to set up shop; to open a store
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
trade; business; trading; turnover; sales; takings
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
husband; groom; (one's) son-in-law
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hey; you; hey; hey; hold on; yo
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
now; the present time; just now; another; more