excitement; stimulation; agitation; arousal
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be sad; to mourn for; to regret
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
considerably; greatly; a lot
light; illumination; glow; lamp; light
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
older brother; elder brother
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
detached building; solitary house
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
old couple; elderly couple
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
again; once more; a second time
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to be found; to be discovered
injury; wound; mistake; accident; loss
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to employ; to hire; to charter
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
coincident with; while; simultaneously
as you were; return to your original position!; er, rather
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
and; besides; because; since; the thing is; for one thing