understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to squeeze out; to wring out
to speak; to say; to vocalize
don't you think?; indicates question
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
that's a different matter; that's a different story
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to discuss; to talk together
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
critical condition; being on the verge of death
arrangement; preparations; search (by police)
as always; as ever; though it's always the case
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
before the spirit of the deceased
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
abrupt; sudden; unexpected
to mourn over the death of
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
all present; all concerned; all of us
soul; spirit; departed soul; ghost
to comfort; to console; to amuse
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
living room (Western style); sitting room