care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
inside; interior; inner part
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
underling; subordinate official
addition; increase; Canada
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
considerably; not a little; in no small numbers
those (near the second person)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to differ; to vary; to disagree
drawing room; parlor; parlour; guest room
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
appearance; air; mien; getup
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
appearance; (outward) looks; exterior appearance
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
first meeting; first interview with
no!; no no!; no, not at all
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
condition; state (of health); appearance
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
formal; strict; ceremonious; stiff
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to