to speak; to hear a voice
almost; roughly; approximately
tightly packed; full to capacity; jam-packed
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to shake; to sway; to waver
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to be too numerous; to be too much
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
husband; master (of a house, shop, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
young lord; successor of one's current lord
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre; meter; meter; gauge
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
at that time; at that moment; then; on that occasion
wood (for building); lumber; timber
to rub; to scrub; to scrape
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
having not the slightest idea
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning