diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
depending on the situation; should time and circumstances permit
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
directions; instructions; orders; command
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
throughout; over a period of ...; over a span of ...
overlooking; turning a blind eye
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to re-examine; to review; to recheck
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
judgment; judgement; divination; judgement
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
exceedingly; extremely; decisively
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to lie deep in; to extend far back
presence; sitting with; being with
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
two persons; two people; pair; couple
intimacy; familiarity; closeness
in comparison to; rather than
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)