jpdb beta

eight; 8

10

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

little by little

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

6

cheek (of face)

2

relief; peace of mind

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

69

mother-in-law

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

25

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

6

second floor; upstairs

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

12

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

haori (Japanese formal coat)

6

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

31

welcome home

1

servant; employee

10

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

17

morning; breakfast; (arch.) next morning

16

seeing one off; farewell; escort

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

16

mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

1

father-in-law

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

2

store; shop; restaurant

6

management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

12

child

11

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family

1

short two or three-fold lattice around the front desk of a store

1

sales clerk

23

Kasuke

26

to trade in (commercial goods); to deal in; to sell

10

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

6

mainly; primarily

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

8

supplement; complement

1

20 years old; (arch.) twenty

8

one-year-old

3

carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief

9

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

16

Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)

10