at once; immediately; without delay; promptly
pending question; unresolved problem
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
event; affair; incident; case; plot; trouble
really; truly; indeed; good grief
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
disposition; temperament; temper; nature
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to sigh; to breathe a sigh
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
trace; tracks; site; remains; scar
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take over; to hand over
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to place someone in a position
the House of Tokugawa; the Tokugawas
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
rational; logical; coherent
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
skillful; skilled; proficient; flattery
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in one's own way or style
to concentrate one's effort (on something)
honest; frank; candid; honestly; frankly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to hang one's head; to droop one's head
the most; the extreme; prime; conspicuous
end; tip; extremities; terminal