to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
income; receipts; revenue
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
large number (of); many; majority
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
one's own house; own; personal; autologous
use; application; employment; utilization; utilisation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
big; large; loud; extensive; spacious; important
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
(amount of a samurai's) stipend
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
in spite of; regardless of
object of avid desire; object of envy
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
where; what place; how much (long, far); what extent
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
is not; am not; are not; isn't it?
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
acquaintance; making someone's acquaintance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to be able (to); to be possible (to)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
immediate follower (of the shogun)