to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
still; yet; more; still more; as ...; like ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)
addition; appendix; note; supplement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
power; authority; influence
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
astonishing; amazing; surprising; wonderful
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
as (for); for; in the capacity of
to be silent; to say nothing
be considered; be deemed; be thought to be
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
death; mortality; to die; to pass away
(one) matter; (one) item; (one) case
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to say; to be called; to do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing