through; throughout; through (the good offices of); by way of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to order; to command; to appoint
guess; conjecture; surmise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; (arch.) your residence
strict; rigid; exact; fair; impartial
to think, feel, consider, know, etc.
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
this family; we; this house
quick; speedy; prompt; rapid; swift
dealing with; coping with
opinion; intention; thought
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to take into consideration; to use one's discretion
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
six; six years of age; six o'clock (old time system)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
ten; 10; ten years of age
metre; meter; meter; gauge
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
store; shop; establishment; restaurant
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dark red; dark brown; reddish brown
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
public square; square; plaza; open space; clearing
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to face on; to look out on to
few; a little; scarce; insufficient; seldom
book; volume; this; present; main; head
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land