incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
after all; because; but; even; too; as well
irritating; aggravating; upsetting
way of speaking; intimation
proposal; offer; request; application
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
tenement house; row house
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
the way back; the way home; return trip
leaving everything up to someone else
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
moat; fosse; canal; ditch
to face on; to look out on to
storehouse; warehouse; godown
wickedness; evil; iniquity; wrongness
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
terraced or partitioned housing structure
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
countenance; features; looks
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady