someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
along the river; riverside
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
clue; lead; key; handhold; hold
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
preliminary investigation; preparation
grumbling; muttering; nonsense
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
on the occasion of; at the time of
at once; immediately; without delay; promptly
deity enshrined at Hie Shrine (in Shiga and Tokyo)
daimyo's main Tokyo mansion
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
small peninsula; cape; promontory; headland
to be conspicuous; to stand out
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to keep (a person) waiting
extent; scope; sphere; range; span
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to set (sun); to become dark
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
village; hamlet; countryside; country
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
horse; horse racing; promoted bishop
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
small build; small stature
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means