haughty; arrogant; supercilious
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
large hanging paper lantern
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to boast of; to be proud of; to take pride in
member of shogun's council of elders
seat of honor; seat of honour; head of the table; head
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
not only ... (but also); not just; as well as
many; much; plenty; hardly
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
inside; interior; among; within; middle; center; during
everyone; anyone; no one; nobody
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
leader; authority; mainstay
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
together (with); at the same time; in a lump
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
fellow; guy; thing; object; he; she
hey; you; hey; hey; hold on; yo
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
as (for); for; in the capacity of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
blood relationship; consanguinity; blood relative
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
ago; since; before; previous
river; stream; River; the ... river
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated