jpdb beta

vigorous (in old age); hale and hearty

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

2

winter

2

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

and then; after that

7

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

call; visit

2

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

4

to rise; to erect; to get up

2

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

6

a size smaller

1

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

12

every place; various places

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

one by one; in detail; minutely

2

-ness; indicates assertion; come; come now

9

folding one's arms

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

5

to ponder; to brood

3

to rely on

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

14

Toyotomi Hideyoshi

1

domestic duck

6

to swim

6

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

2

anyhow; in any case

13

to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to recall; to remember; to recollect

13

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

23

killing two birds with one stone

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

to squash; to crush; to flatten

1

may; might; perhaps; may be; possibly

10

a bit more; a bit longer

6

practical; realistic; pragmatic

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

most; extremely

2

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

4

whereabouts

1

just a minute; small quantity

1

eccentric; oddball; character; weirdo

1