new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
large; big; older; senior; final; ultimate
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
wherein; therein; thereinto
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tree; shrub; bush; wood; timber
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to take notice (of); to pay attention (to)
entrance; entry; gate; approach; mouth
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to paste; to stick; to affix; to station; to post
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
which (of three or more); well; now; c'mon
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be needed; to be wanted
two (long cylindrical things)
your husband; her husband