to go bar-hopping; to go on a pub crawl
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
travelling alone; solitary journey
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
fellow; guy; thing; object; he; she
prostitute (esp. Edo period)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
money; coin; dough; moolah; brass
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
perhaps; likely; probably; I dare say
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to stop; to quit; to put an end to
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
main force; brute force; strong-arm
to intend; to be sure that
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
bell (often a large hanging bell); chime
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
light; faint; pale; fleeting
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
This isn't over; I will get my revenge
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to surround; to crowd around
to threaten; to intimidate
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
hoarse voice; husky voice
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
(not) altogether; (not) wholly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
no more than; just; only; mere; goes no further than
owner of a brothel or restaurant