wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
young; youthful; immature; green; low (number); small
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to speak; to say; to vocalize
to be able (to); to be possible (to)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
at that time; at that moment; then; on that occasion
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
guilty conscience; feelings of remorse
to snatch away; to dispossess; to steal
originally; by nature; from the start
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
to happen to have on hand or in stock
perfect; complete; flawless
halting (speech); faltering; stammering
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
warmly; cordially; with tender care
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
worry; care; concern; ennui; boredom
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
for a while; for some time; for a period
to take back; to regain; to get back; to recover
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
calligrapher; individual with good penmanship
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)