being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
one shō (approx. 1.8 litres)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be able (to); to be possible (to)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
I see; that's right; indeed
polished rice; (uncooked) white rice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
this is why; this means; it is the case that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
assorted grains; cereals; millet
to mix; to stir; to blend
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
buying; shopping; buyer; purchase
to assemble everything together; to do something as a group
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant