jpdb beta

relative; relation; kin

1

to remain; to stay (somewhere)

1

it's best to; it's safest to; there's nothing better than

1

sleepless vigil; night watch; vigilance

4

adjacency; contiguity; being adjoined

1

accommodation; lodging

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

wind and rain; rainstorm

1

to listen carefully; to strain one's ears

3

breathing of a sleeping person

1

snoring; snore

2

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

falling asleep; going to sleep

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

2

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to sit up

1

to rise; to erect; to get up

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

sedge hat and straw rain cape

1

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

3

evergreen oak

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

4

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

1

dark night

2

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to try and do something; to attempt to do something

2

giant

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

axe; ax; hatchet

4

broadaxe; battle axe

3

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

forearm

1

Buddhist altar light

1

fire; flame; blaze

1

rainy

2

both (people)

1

to be dripping wet; to get drenched to the skin

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to rush over; to run up to

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

3

dawn breaks; day dawns

1

excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

to rock; to shake; to swing

2