3000; three thousand; many
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
post; official position; managerial position; executive position
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
able official; capable official
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
combined use; combination; filling two positions; serving two purposes; dual-use
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
various; varied; diverse; all sorts of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
incident; affair; happening; event
even if not; even without
how many people; a number of people
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to turn towards; to point
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unexpectedly; surprisingly
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to feel; to sense; to experience