jpdb beta

envy; jealousy

1

rush; flood; deluge

1

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

1

sigh

1

to the end; to the last

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

to sell out; to sell off

1

great help

1

to comfort; to console; to amuse

1

to be relieved; to feel relieved

1

unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight

1

prosperity; flourishing; thriving

1

this occasion; at this time; now

1

box made of paulownia wood; paulownia box

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

2

opportunity; chance; trigger; cause

1

to smile broadly; to grin widely

1

rarely; seldom

1

high-class item

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta

1

cash bonus; reward; bounty

1

strenuous exertion; spurt; splurge

1

surely; certainly

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

second place

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

relieved; refreshed; frank; candid; easy-going

1

to go back

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

1

to escape death; to be saved from death

1

to break; to smash

1

blow; hit (on the body); beating

1

way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

1

one month

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)

1

finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course

1

being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering

1

all kinds of things; various things; large number of people

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

looking like a ...; acting as if a ...

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1