little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
fragment; splinter; wane (of the Moon)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to beat down prices; to strike a hard bargain
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to end; to come to an end; to close; to finish
this autumn; this fall; autumn of this year
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
otherwise; or else; if not
this time; now; next time; another time; recently; lately
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
well then ...; in that situation; in which case
this occasion; at this time; now
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
middle palace guard (ritsuryo system)
abundant; plentiful; rich; ample
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
rice cultivation; rice crop
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
feudal retainer or warrior
farmer; farming family; farmhouse
surplus; remainder; residue; margin; balance
to collect; to assemble; to gather
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to shake; to sway; to waver
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown