unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to visit; to call on; to pay a visit to
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
wherein; therein; thereinto
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thieving cat; adulterer; homewrecker
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
transactions; dealings; business
penalty for contract breach
sentence; verdict; pronouncement
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
with hands in pockets; idleness
as it is; as one likes; because; condition; state
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to run around; to bustle about; to busy oneself
financial power; financial means; wealth
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to take back; to recapture
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
front; frontage; facade; main
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down