actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
everyone; everybody; all; everything; all
secret; private; surreptitious
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
normalcy; normality; normal
nerve; nerves; sensitivity
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
if it is the case that ...
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
-ness; indicates assertion; come; come now
and; and then; thus; and now; and finally
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
daimyo (Japanese feudal lord)
(not) a single person; (no) one
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
face; visage; look; expression; honor; honour
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
you; (arch.) your residence
(full) name; family name and given name
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
narrow; thin (sized); slender
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things