to tear off; to pluck off; to take forcibly
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to stop in the midst of; to leave undone
nowadays; these days; at present
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
sake cup; cup for alcoholic beverages
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
human being; human; person; character (of a person)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to tell (somebody) to (do something)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
to shift one's attention to; to shift one's focus on
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
newly forged sword; sword made after the year 1615
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
I see; that's right; indeed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)