pachinko parlor; pachinko hall
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to lie deep in; to extend far back
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
order (for an item); request; demand; condition
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
near; close; beside; third person
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
next; following; subsequent; stage; station
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to stimulate; to stir up; to arouse
to run around; to bustle about
abrupt; sudden; unexpected
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
letter; missive; note; mail
blank space (in documents); vacuum; blank; void
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
scene; spectacle; sight; view
schedule; program; programme; itinerary
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
everyone; everybody; all; everything; all
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
jobs available section (e.g. in a newspaper)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
rather; sooner; preferably