now; soon; already; yet; further; more
beyond this point; from now on; after this
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
husband; master (of a house, shop, etc.)
shoji (paper sliding door)
to speak; to hear a voice
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
changing clothes; change of clothes
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not; am not; are not; isn't it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
small quantity; little; little while; short distance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o