to carry (something) under cover; to carry concealed
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to thrust before; to thrust at
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
sentence-ending particle expressing doubt
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to press down; to hold down; to pin down
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to accompany; to follow; to keep up with
quite; very; 10^48; quindecillion
tone (of voice); manner of talking
particularly; especially; in particular; expressly
excitement; stimulation; agitation; arousal
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
affable; amiable; sociable; agreeable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to lose sight of; to miss
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to betray; to turn traitor to; to double-cross
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
anger; rage; fury; wrath; indignation
heinous criminal; vicious criminal
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
to say; to be called; to do
phone duty; being on call