-like; sort of; similar to; resembling
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
verbal message; word (from someone)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hang up; to end a telephone conversation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to empty; to vacate; to evacuate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
two times; twice; two degrees
to come to one's senses; to calm down
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
lateness; tardiness; arriving late
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests
noon; midday; daytime; lunch
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
seriousness; earnestness; truth; sanctity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
long ago; already; a long time ago
together; at the same time; same; identical