that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
living thing; living creature; animal; life
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to; for; in order to; for; as for; regarding
gossip; corner of the mouth
to pull in (fish); to land
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
feeling keenly; fully realizing
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
if so; in that case; in that situation
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
I see; that's right; indeed
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to lure someone; to entice someone
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
two persons; two people; pair; couple
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
but then; although; though; reasonable; natural; just
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance