one more time; once more; once again
please (give me); please (do for me)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sentence-ending particle expressing doubt
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
again; once more; a second time
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
passions; sexual desire; lust
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
start; commencement; beginning; initiation
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
laryngeal prominence; Adam's apple
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to grimace; to make a wry face
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
coquettish voice; flirtatious voice
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
each time it happens; at all such times
to increase; to add to; to augment
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares