rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
whole; entirety; whatever (is the matter)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to rock; to shake; to swing
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
nether region; between the legs; groin; crotch
to run (up hill, stairs, etc.)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to join hands together; to join forces; to collaborate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
place; situation; position; location
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
if one is unlucky; if one is careless
on the occasion of; at the time of
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
on the occasion of; at the time of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
now; soon; already; yet; further; more
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure