advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to watch; to try to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
female university student; female college student
(for the) first time in one's life
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make fun of; to look down on; to make light of
death; the next world; to pass away; to die
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
biological parent; real parent
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to commit a crime; to commit a sin
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one's real father; natural father; biological father
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
house (e.g. of Tokugawa); family
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(total) number (of people or things); count; quota
standard equipment; standard feature
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...