women and children; woman; grown woman; wife
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
place; spot; address; district; area; one's house; point
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
myself; yourself; I; me; you
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to re-think; to think back upon; to change one's mind
right; correct; proper; righteous; just
may; might; perhaps; may be; possibly
women's bath; women's section in a public bath
men and women; man and woman; both sexes; both genders
common use; communal use; sharing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; so?
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
time; hour; period; class
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
university student; college student
lodging together; training camp; boarding house
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
married woman; another's wife
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
after all; because; but; even; too; as well
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize