perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
general; popular; common; typical
sphere; circle; range; category
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to Google; to search for information on the WWW
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
practical use; application; conjugation; inflection
art; technique; means; way; trick; trap
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to picture; to come into one's mind; to remember
yuzu liqueur; yuzu-flavored alcohol
don't you think?; indicates question
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
body; physical system; (the) person
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
challenge; defiance; dare; attempt; try
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
goal; target; aim; mark; sign; landmark
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
study; diligence; discount; reduction
making; forming; cultivating; form; appearance
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
completely satisfied; as pleased as can be
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
just right (time, size, length, etc.)
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...