bed and food; eating and sleeping
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
oneself; oneself; for oneself; personally
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
another thing; other things; another man's property
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be given up; to be discontinued
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to speak ill of; to disparage
ability; capability; skill
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
degree of dependence; dependency rate; reliance
to raise; to lift; to boost; to enhance
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
since some time ago; for some time; for quite a while
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
covered with; stained; smeared
washing machine (laundry)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
close associate; close aide; brains-truster
to have a reason; to have an excuse
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
injury; wound; mistake; accident; loss
to be flustered; to lose one's presence of mind
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
surroundings; environs; circumference
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression