magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
scale; scope; plan; structure
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
shipping; shipment; forwarding
short-tempered; quick-tempered; hasty
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
first shrine visit of New Year
line; queue; procession; matrix
prayer (for something); supplication
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
black ground; black cloth
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
as a child; when one was a child; childhood
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to suit; to match; to become; to be like
make-up; makeup; cosmetics
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
turn (in line); order of things; sequential order
before god; before an altar
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
clanging; empty; deserted