man; male; masculine gender
to be found; to be discovered
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
image; figure; figure; form; image
both hands; both arms; ten
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to play (a stringed or keyboard instrument)
time; season; period; phase; stage
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make fun of; to look down on; to make light of
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
as it is; as one likes; because; condition; state
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
refusal; rejection; denial; veto
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like