indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shopping district; shopping street; downtown
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
together (with); at the same time; in a lump
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
primary school; elementary school; grade school
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as usual; as always; as ever; as before; still
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
company; friendship; association; society; acquaintance
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
association; socializing; socialising; fellowship
although I say; although one might say; although called
as a child; when one was a child; childhood
(undesirable but) inseparable relationship
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to look downwards; to lower one's eyes
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
letter (of alphabet); character; writing
honorific/polite/humble prefix
store; shop; establishment; restaurant
inside; interior; among; within; middle; center; during
light blue; pale blue; aqua
thick (paper, cloth, etc.); heavy
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
bento; Japanese box lunch
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless