any more; any further; any better; any longer
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to turn aside adroitly; to dodge
lost article; something forgotten
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
long sword; minute hand (of a clock)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make one's own; to take possession of
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to do as one wishes; to act as one wills
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
again; once more; a second time
to turn on one's heel; to turn back; to return
to end; to come to an end; to close; to finish
to distract a person's attention
big; large; loud; extensive; spacious; important
thin; slender; fine; unlucky
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
surprise; astonishment; wonder; amazement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings