to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(some) more; even more; longer; further
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to watch over; to watch attentively
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to nod one's head; to nod yes; to agree
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
messenger; envoy; emissary
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to face; to go towards; to head towards
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
small quantity; little; little while; short distance
malicious; ill-tempered; unkind
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be peevish; to sulk; to pout
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back