beyond; across; the other side; the distance
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to feel; to sense; to experience
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
all around; as far as the eye can see
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
plural; multiple; several
to spend time (on doing something)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
such; this sort of; like this
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
vocal sound; tone of voice
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
many; much; plenty; hardly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
last night; yesterday evening
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
abrupt; sudden; unexpected
prince; subordinate Kumano shrine
to be surprised; to be astonished
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
reins; bridle; control; the reins (on)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to cross; to go across; to go through; to cut across
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
small quantity; little; little while; short distance